« PAS OU PAS », LE BILLET DE MAURICE ULRICH DANS L’HUMANITE DE DEMAIN MERCREDI

Selon Molière on peut aussi bien dire « Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour » que « D’amour mourir me font, belle marquise, vos yeux beaux »… Libération consacrait hier quatre pages au grand débat. On peut en retenir que 58 % des sondés, selon l’institut Viavoice, pensent que le président de la République et le gouvernement « doivent modifier largement leur politique économique et sociale ».L’atterrissage sera rude, mais voici donc la phrase qui résume dans le journal la réception du grand débat :« 46 % des Français ne considèrent pas qu’il s’agit de la bonne réponse. » On chipote, on ratiocine sûrement, on ergote, pour tout dire on pinaille mais ce que ça dit, c’est que si la bonne réponse est donnée, ce sont les Français qui ne la considèrent pas comme telle. Est-ce la même chose que de dire : « Pour 46 % des Français, ce n’est pas la bonne réponse » ? Le diable, paraît-il, se niche dans les détails. L’idéologie peut-être aussi, qui loge parfois modestement dans l’ordre de la phrase.